9 Νοεμβρίου 1938. H νύχτα τών κρυστάλλων.
9 Νοεμβρίου 1989. Η πτώση τού τείχους τού Βερολίνου.
9 Νοεμβρίου 1938.
Ωρα 7 το απόγευμα στο Μόναχο.O Aδόλφος Χίτλερ έχει δείπνο με υψηλόβαθμα στελέχη του Εθνικοσοσιαλιστικού κόμματος.Γιορτάζει τά 15 χρόνια από το πραξικόπημα του Μονάχου.Λαμβάνει ένα τηλεγράφημα πού τον ενημερώνει γιά τήν δολοφονία του Ερνστ φομ Ρατ (Ernst vom Rath), γραμματέα της Γερμανικής Πρεσβείας στο Παρίσι,από τόν Χέρσελ Γκρίνσπαν (Herschel Grynszpan),Γερμανό εβραικού θρησκεύματος.Αποφασίζει να εκφωνίσει έναν λόγο απόλυτου μίσους.Ο Γιόζεφ Γκαίμπελς πού βρίσκεται στο δείπνο,ζητάει την άδεια από τον Φύρερ του να φτιάξει αυτός και να εκφωνήσει ένα λόγο.Ο Χίτλερ δέχεται και αποχωρεί από το δείπνο.Ο Γκαίμπελς εκφωνεί την ομιλία.Στήν ουσία αυτός ο λόγος αποτελεί έναν κώδικα-σύνθημα πρός τήν Γκεστάπο και τά τάγματα εφόδου τού Εθνικοσοσιαλιστικού κόμματος γιά άμεση δράση.Λίγο μετά τις 12 τα μεσάνυχτα ο Ρίχαρντ Χάιντριχ,ανώτατο στέλεχος των Ες-Ες,αποκωδικοποιεί την ομιλία του Γκαίμπελς σε διαταγές.Εκατοντάδες συμμορίες οπαδών του Εθνικοσοσιαλιστικού Κόμματος ξεχύνονται στους δρόμους δεκάδων Γερμανικών και Αυστριακών Πόλεων,μέσα στην νύχτα της 9ης προς 10η Νοεμβρίου.Τό πογκρόμ πού εξαπολύεται τήν νύχτα τής 9ης πρός 10 Νοεμβρίου τού 1938 κατά τών Γερμανών πολιτών Εβραικού θρησκεύματος και συνεχίζεται μέχρι το απόγευμα της 10ης Νοεμβρίου σε Γερμανία και Αυστρία έχει σάν αποτέλεσμα: 1.574 συναγωγές (σχεδόν όλες όσες υπήρχαν στη Γερμανία, οι περισσότερες καταστράφηκαν από εμπρησμό), πολλά εβραϊκά κοιμητήρια, πάνω από 7.000 καταστήματα και 29 πολυκαταστήματα που ανήκαν σε Εβραίους. Κάποιοι Εβραίοι ξυλοκοπήθηκαν έως θανάτου, ενώ άλλοι εξαναγκάζονταν να παρακολουθούν.
Περισσότεροι από 30.000 άρρενες Εβραίοι συνελήφθησαν και στάλθηκαν σε στρατόπεδα συγκέντρωσης• κατά κύριο λόγο στο Νταχάου, στο Μπούχενβαλντ και στο Ζάξενχαουζεν. Η μεταχείριση στα στρατόπεδα ήταν κτηνώδης, αλλά οι περισσότεροι αφέθηκαν ελεύθεροι κατά τη διάρκεια των επόμενων τριών μηνών, υπό τον όρο ότι θα εγκατέλειπαν τη Γερμανία.
Ο ακριβής αριθμός των Γερμανών Εβραίων που θανατώθηκαν δεν έχει προσδιοριστεί, αλλά υπολογίζεται ότι κυμαίνεται μεταξύ 150 και 200 περίπου ατόμων για τις δύο ημέρες που διήρκεσαν οι αναταραχές. Υπολογίζοντας και τους θανάτους στα στρατόπεδα συγκέντρωσης, περίπου 2.000 ως 2.500 ήταν οι νεκροί που μπορούν να αποδοθούν στο πογκρόμ της «Νύχτας των Κρυστάλλων». Επίσης, μικρός αριθμός Γερμανών θανατώθηκαν κατά τις ταραχές της Νύχτας των Κρυστάλλων, καθώς τους θεώρησαν, κατά λάθος, Εβραίους.
Τα γεγονότα στην Αυστρία δεν ήταν λιγότερο φρικτά και οι περισσότερες από τις 94 συναγωγές και τόποι προσευχής της Βιέννης υπέστησαν μερική ή ολική καταστροφή. Τα θύματα υπέστησαν κάθε είδους ταπεινώσεις, περιλαμβανομένου του εξαναγκασμού να σφουγγαρίζουν ενόσω τους υπέβαλαν σε μαρτύρια οι συμπολίτες τους Αυστριακοί, κάποιοι από τους οποίους ήταν προηγουμένως φίλοι και γείτονές τους.
H νύχτα τών Κρυστάλλων δικαίως θεωρείται από τούς Ιστορικούς ώς η απαρχή τού ολοκαυτώματος.
9 Νοεμβρίου 1989.Τό Ανατολικογερμανικό καθεστώς εδώ και καιρό βρίσκεται υπό κατάρρευση.Προσπαθεί μέ ημίμετρα νά συγκρατήσει τήν μαζική φυγή στήν Δύση.
Τό απόγευμα τής 9ης Νοεμβρίου στο Διεθνές Κέντρο Τύπου του Ανατολικού Βερολίνου πραγματοποιείται μία συνέντευξη τύπου τών στελεχών του καθεστώτος τής Ανατολικής Γερμανίας.Ο Γκίντερ Σαμπόφσκυ μέλος τού πολιτικού γραφείου έχει πάρει σημειώσεις από τόν Γενικό Γραμματέα τού Ενιαίου Σοσιαλιστικού κόμματος τής Ανατολικής Γερμανίας,(Κ.Κ) Έγκον Κρεντς ,ο οποίος έχει αντικαταστήσει πρόν 20 ημερών περίπου τόν Ερικ Χόνεκερ στήν ηγεσία κατόπιν ισχυρών πιέσεων τού Γκορμπατσώφ. Προς το τέλος της συνέντευξης, στις 18:57, ο Σαμπόφσκι αναφέρει εν παρόδω ότι το Υπουργικό Συμβούλιο ενέκρινε μια νέα ταξιδιωτική ρύθμιση, η οποία όμως στην πραγματικότητα δεν ήταν παρά ένα νομοσχέδιο υπό επεξεργασία, για το οποίο μάλιστα τα συναρμόδια υπουργεία είχαν αντιρρήσεις. Εμφανώς αμήχανος και ψάχνοντας τα χαρτιά του διαβάζει δυνατά το σημείωμα παρουσία δημοσιογράφων στη ζωντανή τηλεοπτική μετάδοση:
«Αιτήσεις για σύντομα ιδιωτικά ταξίδια προς το εξωτερικό μπορούν να κατατίθενται χωρίς την επίκληση προϋποθέσεων (λόγοι ταξιδιού, συγγενικές σχέσεις). Οι άδειες θα δίνονται με σύντομες διαδικασίες. Στις υπεύθυνες υπηρεσίες δημοτολογίων και έκδοσης διαβατηρίων της ΛΔΓ έχει δοθεί εντολή να εκδίδουν βίζες άμεσα, χωρίς πια να απαιτούνται οι ισχύουσες προϋποθέσεις για μόνιμο εκπατρισμό. Η μόνιμη έξοδος από τη χώρα μπορεί να πραγματοποιείται από οποιοδήποτε μεθοριακό σημείο διέλευσης προς την ΟΔΓ.» Καί τότε σκάει η μεγάλη βόμβα!!
Σέ ερώτηση τού του δημοσιογράφου Ρικάρντο Έρμαν από το ιταλικό πρακτορείο ANSA «πότε τίθεται σε εφαρμογή αυτή η ρύθμιση», ο Σαμπόφσκι απαντά φυλλομετρώντας τα χαρτιά του: «Αυτή η ρύθμιση τίθεται σε εφαρμογή... απ’ όσο ξέρω... αμέσως τίθεται σε εφαρμογή, χωρίς καθυστέρηση».Είναι φανερό πώς ο Σαμπόφσκυ έχει παραπληροφορηθεί.Περίπου δεν ξέρει τι ακριβώς λέει.
Μια συγκεχυμένη αναφορά του αμήχανου Σαμπόφσκι γίνεται το τηλεοπτικό γεγονός του αιώνα.Kαί η αφορμή πού μέσα σέ μερικές ώρες τό τείχος τού Βερολίνου είχε καταρρεύσει.Στίς 02.40 περίπου τής 10ης Νοεμβρίου τού 1989 τό Βερολίνο δέν κοιμόταν.Δεκάδες χιλιάδες Ανατολικογερμανοί είχαν περάσει πιά τήν απέναντι όχθη.Καί γλεντούσαν μέ δεκάδες χιλιάδες κατοίκους τού Δυτικού Βερολίνου.
ΥΓ.Τώρα θά μού πείτε γιατί τά έγραψα όλα αυτά σήμερα 9 Νοεμβρίου τού 2013 όταν όλη η Ελλάδα ασχολείται μέ τήν πρόταση δυσπιστίας;Διότι σέ αυτή τήν χώρα υπάρχουν δύο ισχυροί αντίθετοι Ιδεολογικοί πόλοι.Ο ένας θέλει νά αναβιώσει τήν Νύχτα τών Κρυστάλλων και ο άλλος πόλος νά ξαναχτίσει τό τείχος τού Βερολίνου.
9 Νοεμβρίου 1989. Η πτώση τού τείχους τού Βερολίνου.
9 Νοεμβρίου 1938.
Ωρα 7 το απόγευμα στο Μόναχο.O Aδόλφος Χίτλερ έχει δείπνο με υψηλόβαθμα στελέχη του Εθνικοσοσιαλιστικού κόμματος.Γιορτάζει τά 15 χρόνια από το πραξικόπημα του Μονάχου.Λαμβάνει ένα τηλεγράφημα πού τον ενημερώνει γιά τήν δολοφονία του Ερνστ φομ Ρατ (Ernst vom Rath), γραμματέα της Γερμανικής Πρεσβείας στο Παρίσι,από τόν Χέρσελ Γκρίνσπαν (Herschel Grynszpan),Γερμανό εβραικού θρησκεύματος.Αποφασίζει να εκφωνίσει έναν λόγο απόλυτου μίσους.Ο Γιόζεφ Γκαίμπελς πού βρίσκεται στο δείπνο,ζητάει την άδεια από τον Φύρερ του να φτιάξει αυτός και να εκφωνήσει ένα λόγο.Ο Χίτλερ δέχεται και αποχωρεί από το δείπνο.Ο Γκαίμπελς εκφωνεί την ομιλία.Στήν ουσία αυτός ο λόγος αποτελεί έναν κώδικα-σύνθημα πρός τήν Γκεστάπο και τά τάγματα εφόδου τού Εθνικοσοσιαλιστικού κόμματος γιά άμεση δράση.Λίγο μετά τις 12 τα μεσάνυχτα ο Ρίχαρντ Χάιντριχ,ανώτατο στέλεχος των Ες-Ες,αποκωδικοποιεί την ομιλία του Γκαίμπελς σε διαταγές.Εκατοντάδες συμμορίες οπαδών του Εθνικοσοσιαλιστικού Κόμματος ξεχύνονται στους δρόμους δεκάδων Γερμανικών και Αυστριακών Πόλεων,μέσα στην νύχτα της 9ης προς 10η Νοεμβρίου.Τό πογκρόμ πού εξαπολύεται τήν νύχτα τής 9ης πρός 10 Νοεμβρίου τού 1938 κατά τών Γερμανών πολιτών Εβραικού θρησκεύματος και συνεχίζεται μέχρι το απόγευμα της 10ης Νοεμβρίου σε Γερμανία και Αυστρία έχει σάν αποτέλεσμα: 1.574 συναγωγές (σχεδόν όλες όσες υπήρχαν στη Γερμανία, οι περισσότερες καταστράφηκαν από εμπρησμό), πολλά εβραϊκά κοιμητήρια, πάνω από 7.000 καταστήματα και 29 πολυκαταστήματα που ανήκαν σε Εβραίους. Κάποιοι Εβραίοι ξυλοκοπήθηκαν έως θανάτου, ενώ άλλοι εξαναγκάζονταν να παρακολουθούν.
Περισσότεροι από 30.000 άρρενες Εβραίοι συνελήφθησαν και στάλθηκαν σε στρατόπεδα συγκέντρωσης• κατά κύριο λόγο στο Νταχάου, στο Μπούχενβαλντ και στο Ζάξενχαουζεν. Η μεταχείριση στα στρατόπεδα ήταν κτηνώδης, αλλά οι περισσότεροι αφέθηκαν ελεύθεροι κατά τη διάρκεια των επόμενων τριών μηνών, υπό τον όρο ότι θα εγκατέλειπαν τη Γερμανία.
Ο ακριβής αριθμός των Γερμανών Εβραίων που θανατώθηκαν δεν έχει προσδιοριστεί, αλλά υπολογίζεται ότι κυμαίνεται μεταξύ 150 και 200 περίπου ατόμων για τις δύο ημέρες που διήρκεσαν οι αναταραχές. Υπολογίζοντας και τους θανάτους στα στρατόπεδα συγκέντρωσης, περίπου 2.000 ως 2.500 ήταν οι νεκροί που μπορούν να αποδοθούν στο πογκρόμ της «Νύχτας των Κρυστάλλων». Επίσης, μικρός αριθμός Γερμανών θανατώθηκαν κατά τις ταραχές της Νύχτας των Κρυστάλλων, καθώς τους θεώρησαν, κατά λάθος, Εβραίους.
Τα γεγονότα στην Αυστρία δεν ήταν λιγότερο φρικτά και οι περισσότερες από τις 94 συναγωγές και τόποι προσευχής της Βιέννης υπέστησαν μερική ή ολική καταστροφή. Τα θύματα υπέστησαν κάθε είδους ταπεινώσεις, περιλαμβανομένου του εξαναγκασμού να σφουγγαρίζουν ενόσω τους υπέβαλαν σε μαρτύρια οι συμπολίτες τους Αυστριακοί, κάποιοι από τους οποίους ήταν προηγουμένως φίλοι και γείτονές τους.
H νύχτα τών Κρυστάλλων δικαίως θεωρείται από τούς Ιστορικούς ώς η απαρχή τού ολοκαυτώματος.
9 Νοεμβρίου 1989.Τό Ανατολικογερμανικό καθεστώς εδώ και καιρό βρίσκεται υπό κατάρρευση.Προσπαθεί μέ ημίμετρα νά συγκρατήσει τήν μαζική φυγή στήν Δύση.
Τό απόγευμα τής 9ης Νοεμβρίου στο Διεθνές Κέντρο Τύπου του Ανατολικού Βερολίνου πραγματοποιείται μία συνέντευξη τύπου τών στελεχών του καθεστώτος τής Ανατολικής Γερμανίας.Ο Γκίντερ Σαμπόφσκυ μέλος τού πολιτικού γραφείου έχει πάρει σημειώσεις από τόν Γενικό Γραμματέα τού Ενιαίου Σοσιαλιστικού κόμματος τής Ανατολικής Γερμανίας,(Κ.Κ) Έγκον Κρεντς ,ο οποίος έχει αντικαταστήσει πρόν 20 ημερών περίπου τόν Ερικ Χόνεκερ στήν ηγεσία κατόπιν ισχυρών πιέσεων τού Γκορμπατσώφ. Προς το τέλος της συνέντευξης, στις 18:57, ο Σαμπόφσκι αναφέρει εν παρόδω ότι το Υπουργικό Συμβούλιο ενέκρινε μια νέα ταξιδιωτική ρύθμιση, η οποία όμως στην πραγματικότητα δεν ήταν παρά ένα νομοσχέδιο υπό επεξεργασία, για το οποίο μάλιστα τα συναρμόδια υπουργεία είχαν αντιρρήσεις. Εμφανώς αμήχανος και ψάχνοντας τα χαρτιά του διαβάζει δυνατά το σημείωμα παρουσία δημοσιογράφων στη ζωντανή τηλεοπτική μετάδοση:
«Αιτήσεις για σύντομα ιδιωτικά ταξίδια προς το εξωτερικό μπορούν να κατατίθενται χωρίς την επίκληση προϋποθέσεων (λόγοι ταξιδιού, συγγενικές σχέσεις). Οι άδειες θα δίνονται με σύντομες διαδικασίες. Στις υπεύθυνες υπηρεσίες δημοτολογίων και έκδοσης διαβατηρίων της ΛΔΓ έχει δοθεί εντολή να εκδίδουν βίζες άμεσα, χωρίς πια να απαιτούνται οι ισχύουσες προϋποθέσεις για μόνιμο εκπατρισμό. Η μόνιμη έξοδος από τη χώρα μπορεί να πραγματοποιείται από οποιοδήποτε μεθοριακό σημείο διέλευσης προς την ΟΔΓ.» Καί τότε σκάει η μεγάλη βόμβα!!
Σέ ερώτηση τού του δημοσιογράφου Ρικάρντο Έρμαν από το ιταλικό πρακτορείο ANSA «πότε τίθεται σε εφαρμογή αυτή η ρύθμιση», ο Σαμπόφσκι απαντά φυλλομετρώντας τα χαρτιά του: «Αυτή η ρύθμιση τίθεται σε εφαρμογή... απ’ όσο ξέρω... αμέσως τίθεται σε εφαρμογή, χωρίς καθυστέρηση».Είναι φανερό πώς ο Σαμπόφσκυ έχει παραπληροφορηθεί.Περίπου δεν ξέρει τι ακριβώς λέει.
Μια συγκεχυμένη αναφορά του αμήχανου Σαμπόφσκι γίνεται το τηλεοπτικό γεγονός του αιώνα.Kαί η αφορμή πού μέσα σέ μερικές ώρες τό τείχος τού Βερολίνου είχε καταρρεύσει.Στίς 02.40 περίπου τής 10ης Νοεμβρίου τού 1989 τό Βερολίνο δέν κοιμόταν.Δεκάδες χιλιάδες Ανατολικογερμανοί είχαν περάσει πιά τήν απέναντι όχθη.Καί γλεντούσαν μέ δεκάδες χιλιάδες κατοίκους τού Δυτικού Βερολίνου.
ΥΓ.Τώρα θά μού πείτε γιατί τά έγραψα όλα αυτά σήμερα 9 Νοεμβρίου τού 2013 όταν όλη η Ελλάδα ασχολείται μέ τήν πρόταση δυσπιστίας;Διότι σέ αυτή τήν χώρα υπάρχουν δύο ισχυροί αντίθετοι Ιδεολογικοί πόλοι.Ο ένας θέλει νά αναβιώσει τήν Νύχτα τών Κρυστάλλων και ο άλλος πόλος νά ξαναχτίσει τό τείχος τού Βερολίνου.
 |
| On the morning of 10 November 1989 thousands of people gathered beside and on top of the Wall by the Brandenburg Gate. |
.jpg) |
| The line of East German Trabants and Wartburgs at the border crossing point Helmstedt/Marienborn seems endless. Photo: Bundesregierung/Specht |
 |
| 9 NOVEMBER 1989 The first East Germans make it by car to West Berlin’s Kurfürstendamm where they are given an exuberant welcome. Photo: Bundesregierung/Lehnartz |